RIDGID RV26000 Bedienungshandbuch

RV24000RV26000LARGE CAPACITY - 2-STAGECOMMERCIAL & HOUSEHOLDWET/DRY VACSQUESTIONS OR COMMENTS? CONTACT US ATwww.ridgidvacs.comIn the U.S. and Cana

10If any parts are missing or damagedcontact Customer Service. Do not assemble until you have all theparts.1. Remove left and right caddies fromdrum.2

8. Insert the caster stem into the socketof the caster foot as shown. (Frontcasters only).9. Push on the caster until the ball onthe caster stem is in

Wet/Dry Vac Assembly1. Position the powerhead assembly onthe drum/caddy assembly as shown(assembled earlier).2. Rotate both latches down and pressunti

Operation1-7/8” Floor Brush Insert - Used forlarge area clean-ups on smooth surfaces.1-7/8” Squeegee Insert-Used for wetpickup on smooth surfaces to p

14Operation (cont.)Hose- Provides transfer of vacuum orblowing capability to work site. Providesthe means of attaching extension wandsand nozzles.2-1/

15Operation (cont.)Blowing FeatureYour Vac features a blowing port. It canblow sawdust and other debris. Followthe steps below to use your Vac as ablo

16Push/Pull HandleCord WrapPowerCordAccessory StorageExtensionWandStorageExtensionWandAccessory Storage CompartmentYour accessories may be stored in t

17Wet FilterAfter filter is removed, run water throughthe filter from a hose or spigot. Take carethat water pressure from the hose is notstrong enough

Key RV2400A RV2600BNo. Part No. Part No. Description1 830564 830564 Actuator, Switch2 73180 73180 Switch, Toggle3 822374-8 822374-8 Motor Brush4 83156

19RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com8972111114632227281912201251315161718142324252610Repair Parts (continued)SP6729 RIDGID 10

2Table of ContentsSection PageTable of Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . 2S

Repair Parts20Key RV2400A RV2600BNo. Part No. Part No. Description1 830686 830686 Handle2 830683-1 830683 Dust Drum Assembly3 73185 73185 Drain Cap4 8

1211367876910101212454521RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.comRepair Parts (continued)SP6729 RIDGID 10/30/09 1:04 PM Page 21

22NotesSP6729 RIDGID 10/30/09 1:04 PM Page 22

23NotesSP6729 RIDGID 10/30/09 1:04 PM Page 23

Part No. SP6729Form No. SP6729Printed in Mexico 10/09• What is coveredRIDGID®Wet/Dry Vacs are warranted to be free of defects in workmanship and mate

RV24000RV26000ASPIRADORAS PARA MOJADO/SECO DE 2 ETAPAS DE GRAN CAPACIDADPARA USO COMERCIAL Y DOMÉSTICO¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOT

26Sección PáginaIndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . .

aspiradora no funciona como debe, le faltan piezas,se ha caído, ha sido dañada, se ha dejado a laintemperie o se ha caído al agua, devuélvala a unCent

283-Prong PlugGroundingProngProperly Grounded OutletInstrucciones de conexión a tierraEste electrodoméstico se debe conectar a tierra. Encaso de mal f

IntroducciónEsta aspiradora para mojado/seco tiene capacidadpara uso comercial y doméstico. Esta aspiradorapara mojado/seco se suministra con un filtr

3•Do not use with damaged cord, plug orother parts. If your Vac is not workingas it should, has missing parts, hasbeen dropped, damaged, left outdoors

30Clave Descripción Cant.Caja de cartón que contiene las piezas siguientes:H Bolsa de almacenamiento ...1J Rueda de 8 pulgadas...

Clave Descripción Cant.Bolsa de piezas sueltas que contiene lo siguiente:O Ruedecilla de 2 pulgadas ...2P Tuerca de tapa de 1/2 pu

32— OR —Threaded StudLidFilterQwik Lock™StudFilterLidPara instalar un filtro nuevo, usted debe determinarprimero qué sistema de sujeción del filtro se

Filter CageQwik Lock™StudFilter Tabs (2)Integrated Filter Plate with Center HolePUSH DOWNPULL UPRubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view)LidFil

34NOTE: Smooth side of the wheel to the outside.CADDY ASSEMBLYCap NutShaft RodCaddy LeftWheelCap NutCaddy RightWheel CapMalletCaddyWheel1/16" Cle

SocketCaster StemCaster BallCaster (2)#10 x 1-3/4" Screw (4)8. Introduzca el vástago de la ruedecilla en elreceptáculo del pie de ruedecilla, de

Wall MountHookGrommetWallTote SnapsToteStraps (4)HandleExtensionWandStorageLocationsDrum LatchDrum LatchDrum FlangeLatchDrumPowerhead AssemblyReleaseB

Funcionamiento ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la aspiradora:• No deje la aspiradora en marcha mientras esté desa

38Silenciador/Difusor – Se utiliza para dispersar lacorriente de aire de escape a la vez que se reduceel ruido. Insértelo en el orificio de soplado.Tu

Tug-A-Long HoseBlowingPort1. Localice el orificio de soplado de la aspiradora.2. Introduzca el extremo de fijación de la mangueraarrastrable Tug-A-Lon

4Grounding InstructionsThis appliance must be grounded. If itshould malfunction or break down,grounding provides a path of leastresistance for electri

40FiltroLas aspiradoras para seco/mojado RV24000/RV26000 se suministran con el filtro Qwik Lock™de tres capas de RIDGID. Los filtros Qwik Lock™de tres

ADVERTENCIA: Para garantizar laSEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, lasreparaciones y los ajustes deben realizarse porCentros de Servicio autorizad

No. de RV2400A RV2600Bclave No. de pieza No. de pieza Descripción1 830564 830564 Accionador del interruptor2 73180 73180 Interruptor de palanca3 822

438972111114632227281912201251315161718142324252610Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.comPiezas de re

44Piezas de repuestoAspiradora para mojado/seco profesional de 14 y 16 galonesNúmeros de existencias RV2400A (modelo RV24000) o RV2600B (modelo RV2600

1211367876910101212454545Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.comPiezas de repuesto (continuación)SP672

No. de pieza SP6729Formulario No. SP6729Impreso en México 10/09Por favor, tenga a mano su número de modelo y número de serie cuando llame.Professiona

RV24000RV26000ASPIRATEURS DE LIQUIDES ET DEPOUSSIÈRES À USAGE COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL DE GRANDE CAPACITÉAVEC MOTEUR BIPHASÉEN CAS DE QUESTIONS OU

48Table des matièresSujet PageTable des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Instructions importantes relatives à la sécurité . 4

CONSERVER CE MANUELMISE EN GARDE :• Pour réduire le risque de perte auditive, portez desprotecteurs d’oreilles lorsque vous vous servez del’aspirateur

5IntroductionThis Vac is rated for commercial andhousehold use. This Wet/Dry Vac issupplied with a three-layer fine dust filter.It can be used not onl

Cet appareil est conçu en vue d’un emploi sur uncircuit de 120 volts de valeur nominale, et il a unefiche de mise à la terre qui ressemble à la fichef

IntroductionCet aspirateur peut être utilisé dans un environ-nement commercial ou résidentiel. Cet aspirateurde liquides et de poussières est fourni a

52D*B*C*GFEAKM*N*JLHDéballage et vérification du contenu du carton (suite)Liste du contenu de la boîte en cartonLégende Description QtéA Ensemble d’as

PROQABCDEABCDFEGHLégende Description QtéSachet de pièces détachées – Contenant les pièces suivantes :O Roulette de 2 po...

54— OR —Threaded StudLidFilterQwik Lock™StudFilterLidPour installer un nouveau filtre, vous devez d’aborddéterminer quel système de fixation du filtre

Filter CageQwik Lock™StudFilter Tabs (2)Integrated Filter Plate with Center HolePUSH DOWNPULL UPRubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view)LidFil

56NOTE: Smooth side of the wheel to the outside.CADDY ASSEMBLYCap NutShaft RodCaddy LeftWheelCap NutCaddy RightWheel CapMalletCaddyWheel1/16" Cle

SocketCaster StemCaster BallCaster (2)#10 x 1-3/4" Screw (4)8. Insérez la tige de la roulette dans l’emboîtementdu pied de la roulette tel que ce

Wall MountHookGrommetWallTote SnapsToteStraps (4)HandleExtensionWandStorageLocationsDrum LatchDrum LatchDrum FlangeLatchDrumPowerhead AssemblyReleaseB

Fonctionnement Mettez l’appareil sous tension en appuyant surl’interrupteur pour le faire passer de la position « 0 » à la position « I ». Les deux sy

Unpacking and Checking Carton Contents (cont.)6Carton Contents ListKey Description QtyA Wet/Dry Vac Assembly ...1B* Three-Layer Qwik L

60Suceur plat – Utilisé pour aspirer des débris dansdes endroits difficiles à atteindre.Silencieux/diffuseur – Utilisez-le pour disperser leflux d’air

Tug-A-Long HoseBlowingPort1. Localisez l’orifice de soufflante sur votreaspirateur. 2. Insérez l’extrémité verrouillable du tuyau deremorquage à l’int

62Push/Pull HandleCord WrapPowerCordExtensionWandStorageExtensionWandAccessory Storage CompartmentHose StorageAreaHOSESTORAGEHOSESTORAGEFiltreLes aspi

AVERTISSEMENT : pour assurer laSÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, lesréparations et réglages doivent être effectuéspar des centres agréés de service

64Pièces de rechangeAspirateur de liquides et de poussières professionnel de 14 et 16 gallonsNuméros de stocks RV2400A (Modèle RV24000) ou RV2600B (Mo

65Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com8972111114632227281912201251315161718142324252610Piè

66Pièces de rechangeLégende RV2400A RV2600BN° Pièce N° Pièce N° Description1 830686 830686 Poignée2 830683-1 830683 Ensemble de tambour à poussière3 7

1211367876910101212454567Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.comPièces de rechange (suite)SP6

Pièce N° SP6729Imprimé N° SP6729 Imprimé au Mexique 10/09Professional ToolsEmerson Tool CompanyUne division de Emerson Electric Co.c 2009 EmersonEN C

7Key Description QtyBag of Loose Parts -Containing the following:R 2” Caster ...2S 1/2” Cap Nut ...

8To install a new filter you must firstdetermine which filter attachment systemis used on your vac.The filter cage has a stud on the end witheither sc

9Filter Removal and Installation (con’t.)Removal and InstallationWhen Using the Qwik Lock™StudFilter Removal:1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™