RIDGID WD14500 Bedienungshandbuch

WD14500WD1450EX114 U.S. GALLON/ 53 LITERPROFESSIONAL WET/DRY VACFOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US

OperationTo reduce the risk of electric shock, his appliance has a polarized plug(one blade is wider than the other except230 volt models). This plug

11WARNING: To reduce the risk ofback injury or falls, do not lift a Vacheavy with liquid or debris. Scoopor drain enough contents out tomake the Vac l

12Car Nozzle (Optional)Extension Wand(Optional)Swivel End of HoseDual-Flex Locking HoseOperation (continued)1. Locate blowing port of your Vac.2. Inse

13MaintenanceWARNING: To reduce the risk ofinjury from accidental starting,unplug power cord before changingor cleaning filter.Your 14 Gallon Professi

Cleaning and Disinfecting theWet/Dry VacTo keep your Wet/Dry Vac looking itsbest, clean the outside with a clothdampened with warm water and mildsoap.

15Notes SP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 15

KeyNo. Part No. Description1 830564 Actuator, Switch2 813213 Switch, Toggle3 832527 Power Head Assembly (WD14500)3 833121 Power Head Assembly (W

RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com256715818143121191013141617192120WARNINGSERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VACIn a double-

Part No. SP6735 Form No. SP6735-3 Printed in Mexico 06/12QUESTIONS OR COMMENTS? CONTACT US ATwww.ridgidvacs.comIn the U.S. and Canada, Call 1-800-4-R

WD14500WD1450EX1ASPIRADORA PARA MOJADO/SECOPROFESIONAL DE 14 GALONES/53 LITROS¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN1-800-4-RIDGID (1-

2Table of ContentsSection PageImportant Safety Instructions. . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Unpacking and

20Sección PáginaInstrucciones de seguridad importantes . . . . . . . 20Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Desemp

• Cuando utilice la aspiradora como soplador :- Dirija la descarga de aire solamente hacia el áreade trabajo.- No dirija el aire hacia las personas qu

22Saque todo el contenido de la caja de cartón.Asegúrese de que no falte ningún artículo utilizandola lista del contenido de la caja. Llame al 1-800-4

KHJLMDesempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón (continuación)Caja de cartón que contiene las piezas siguientes:Clave Descripció

Filter CageQwik Lock™StudFilter Tabs (2)Integrated Filter Plate with Center HolePUSH DOWNPULL UPRubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view)LidRem

25Rear Caster FootDrainFront Caster FootDrumFront Caster FootDrain#10 x 1-3/4" Screw (4)Rear Caster FootSocketCaster StemCaster BallSi cualquiera

26Soporte de almacenamiento de accesoriosPush/Pull HandleCord WrapPowerCordFemale EndoAccessory Storage H lderAccessory Storage HolderAccessory Holder

27Drum LatchDrum LatchDrum FlangeLatchDrumPowerhead AssemblyPress and PullReleaseButtonEnsamblaje de la aspiradora para mojado/seco1. Posicione el ens

Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, esteaparato electrodoméstico tiene un enchufepolarizado (una hoja es más ancha que la otra,excepto en

29NOTA: Se necesita un filtro seco para recogermaterial seco. Si utiliza la aspiradora pararecoger polvo cuando el filtro está mojado, éstese atascará

3SAVE THIS MANUAL- Direct air discharge only at workarea.-Do not direct air at bystanders.- Keep children away when blowing.- Do not use blower for an

Dispositivo de sopladoLa aspiradora cuenta con un orificio de soplado.Puede soplar aserrín y otros residuos. Siga lospasos que se indican a continuaci

31FiltroLa aspiradora para mojado/seco profesional de 14 galones se suministra con un filtro para polvofino VF5000 de RIDGID. Los filtros para polvo f

Limpieza y desinfección de laaspiradora para mojado/secoPara mantener el mejor aspecto posible de laaspiradora para mojado/seco, limpie su exteriorcon

33NotasSP6735-3 RIDGID ES 6/13/12 2:35 PM Page 33

No. declave No. de pieza Descripción1 830564 Accionador del interruptor2 813213 Interruptor de palanca3 832527 Ensamblaje del cabezal del motor (WD14

256715818143121191013141617192120Piezas de repuesto (continuación)Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.

No. de pieza SP6735 No. de formulario SP6735-3 Impreso en México 06/12¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS ENwww.ridgidvacs.com1-800-4-

WD14500WD1450EX1ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DE 53 LITRES (14 GALLONS DES É-U)EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLE

22Table des matièresInstructions importantes relatives à la sécurité . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

33• En cas d’utilisation de l’aspirateur commesoufflante :- Ne dirigez la décharge d’air que vers la zone detravail.- Ne dirigez pas l’air vers des pe

Unpacking and Checking Carton Contents4IntroductionRemove entire contents of carton. Checkeach item against the Carton Contents List.Contact 1-800-4-R

44AMLEKFCDBGJHGJKLCBDFEGBCDEFIntroductionCet aspirateur de liquides et de poussières est conçupour emploi résidentiel seulement. Il peut être utilisép

KHJ55LMDéballage et vérification du contenu du carton (suite)Boîte en carton contenant les pièces suivantes :Légende Description QtéH Porte-accessoire

66Filter CageQwik Lock™StudFilter Tabs (2)Integrated Filter Plate with Center HolePUSH DOWNPULL UPRubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view)LidR

77Rear Caster FootDrainFront Caster FootDrumFront Caster FootDrain#10 x 1-3/4" Screw (4)Rear Caster FootSocketCaster StemCaster BallSi l’une quel

Push/Pull HandleCord WrapPowerCordFemale Endof Extension WandAccessory Storage HolderAccessory Storage HolderAccessory Holder ReceptaclesAccessory Sto

99Drum LatchDrum LatchDrum FlangeLatchDrumPowerhead AssemblyPress and PullReleaseButtonAssemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières1. Posit

1100FonctionnementPour réduire le risque de choc électrique, cet appareilest muni d’une fiche polarisée (une lame est plus largeque l’autre). Sauf dan

1111Fonctionnement (suite)REMARQUE: un filtre sec est nécessaire pourramasser des matériaux secs. Si l’aspirateur estemployé pour ramasser de la pouss

Fonction de soufflanteVotre aspirateur est muni d’un orifice de soufflantequi permet de chasser de la sciure ou d’autresdébris. Veuillez réaliser les

1133FiltreVotre aspirateur de liquides et de poussièresprofessionnel de 14 gallons est fourni avec un filtrede poussières fines VF5000 installé. Vous

KHJ5Unpacking and Checking Carton Contents(continued)Carton containing the following parts:Key Description QtyH Accessory Storage Holder ...1J

1144Entretien (suite)Entretien du cordon d’alimentationUne fois votre travail d’aspiration terminé,débranchez le cordon d’alimentation et enroulez-lea

1155RemarquesSP6735-3 RIDGID F 6/13/12 2:41 PM Page 15

Légende N° Pièce N° Description1 830564 Actionneur d’interrupteur2 813213 Interrupteur à bascule3 832527 Ensemble d’électrobrosse (WD14500)3 833121

2567158181431211910131416171921201177Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com!AVERTISSEMENTRÉP

Pièce N° SP6735F Imprimé N° SP6735F-3 Imprimé au Mexique 06/12cc 22001122 EEmmeerrssoonn• Ce qui est couvert par la garantieLes aspirateurs de liqu

6Filter Removal and InstallationWARNING: Do not operatewithout filter cage and float, as theyprevent liquid from entering theimpeller and damaging the

7If any parts are missing or damagedcontact Customer Service.Do not assemble until you have all theparts.1. Insert the front and rear caster feet into

8Accessory Storage HolderPush/Pull HandleCord WrapPowerCordAccessory StorageFemale Endof Extension WandAccessory Storage HolderCord WrapWhen vacuuming

9Wet/Dry Vac Assembly1. Position the powerhead assembly onthe drum/caster foot assembly asshown (assembled earlier).2. Rotate both latches down and pr