RIDGID WD0970M0 Bedienungshandbuch

Part No. SP6727Printed in MexicoWD06700/WD0670M0WD09700/WD0970M06 U.S. GALLON/22.5 LITER9 U.S. GALLON/34.0 LITERWET/DRY VACFOR QUESTIONS OR INFORMATIO

10Operation (continued)Emptying the DrumMoving the Wet/Dry VacShould it become necessary to pick thevac up to move it, DO NOT pick the vacup by the li

11MaintenanceCleaning A Wet FilterAfter filter is removed, run water throughthe filter from a hose or spigot. Take carethat water pressure from the ho

StorageBefore storing your vac, the dust drumshould be emptied and cleaned. The cordshould be wrapped around the unit.Accessories should be kept in th

13NotesSP6727 Ridgid 0909 9/30/09 9:00 AM Page 13

WARNINGSERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VACIn a double-insulated Wet/Dry Vac, two systems of insulation are providedinstead of grounding. No grou

6 or 9 U.S. Gallon Wet/Dry VacModel Number WD06700/WD0670M0 or WD09700/WD0970M0RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com3241110989-Gal

Part No. SP6727Form No. SP6827Printed in Mexico 09/09What is coveredRIDGID®tools are warranted to be free of defects in workmanship and material.How

No. de pieza SP6727 Impreso en MéxicoWD06700/WD0670M0WD09700/WD0970M0ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 6 GALONES EE.UU./22.5 LITROS9 GALONES EE.UU./34 LI

18IndiceInstrucciones de seguridad importantes . . . . . . . 18Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Desempaquetad

GUARDE ESTE MANUALPRECAUCIÓN: • Para reducir el riesgo de daños a la audición, useprotectores de oídos cuando utilice la aspiradoradurante muchas hora

2Table of ContentsImportant Safety Instructions. . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Unpacking and Checking Car

20Lista del contenido de la caja de cartónClave Descripción Cant.A Aspiradora para mojado/seco . . . . .1B Manguera arrastrable con la aspiradora .

Caster FootDustDrumPinCasterHoleCaster BallCaster StemPara instalar un filtro nuevo, usted debedeterminar primero qué sistema de sujeción delfiltro se

22Remoción e instalación del filtro (continuación)Remoción e instalación cuando seutiliza el vástago Qwik Lock™Remoción del filtro:1. Sostenga las len

Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco1. Alinee la parte delantera del cabezal del motorcon el orificio de aspiración ubicado en laparte delante

241. Deslice los tubos extensores y los accesoriossobre los postes de las ruedecillas paraalmacenarlos.2. Para quitar los tubos y los accesorios,gírel

Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas,este aparato electrodoméstico tiene un enchufepolarizado (una hoja es más ancha que la otra).Este enchu

26Funcionamiento (continuación)Vaciado del tambor1. Quite la tapa. Tire hacia fuera de los pestillosflexibles ubicados a cada lado de la tapa parasolt

MantenimientoFiltroNOTA: Este filtro está hecho de papel de altacalidad diseñado para detener partículas depolvo muy pequeñas. El filtro se puede usar

AlmacenamientoAntes de almacenar la aspiradora, se debe vaciary limpiar el tambor para polvo. El cordón deenergía se debe enrollar alrededor de la uni

Notas29SP6727 Ridgid 0909 9/30/09 9:00 AM Page 29

3•Use only extension cords that are ratedfor outdoor use. Extension cords in poorcondition or too small in wire size canpose fire and shock hazards. T

Piezas de repuestoAspiradora para mojado/seco de 6 ó 9 galones EE.UU.Números de modelo WD06700/WD0670M0 ó WD09700/WD0970M0Las piezas RIDGID se encuent

Aspiradora para mojado/seco de 6 ó 9 galones EE.UU.Números de modelo WD06700/WD0670M0 ó WD09700/WD0970M0Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en

No. de pieza SP6727No. de formulario SP6727 Impreso en México 09/09Qué está cubiertoSe garantiza que las herramientas RIDGID®están libres de defectos

Pièce N° SP6727Imprimé au MexiqueWD06700/WD0670M0WD09700/WD0970M0ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DE 22,5 LITRES / 6 GALLONS DES É-U 34,0 LITRE

2Table des matièresInstructions importantes relatives à la sécurité . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4D

3ment des pièces de rechange identiques. Lisez lesinstructions concernant l’entretien des aspirateursde liquides et de poussières à double isolationav

Déballage et contrôle du contenu du carton4Liste du contenu de la boîte en cartonLégende Description QtéA Aspirateur de liquides et de poussières...1

5Caster FootDustDrumPinCasterHoleCaster BallCaster StemPour installer un nouveau filtre, vous devezd’abord déterminer quel système de fixation dufiltr

6Retrait et installation du filtre (suite) Retrait et installation en casd’utilisation du goujon Qwik Lock™Retrait du filtre :1. Saisissez les deux la

7Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières1. Alignez le devant de l’ensemble de blocmoteur avec le port d’aspiration situé sur ledevant

Unpacking and Checking Carton Contents4IntroductionThis Wet/Dry Vac is intended for house-hold use. It may be used for vacuumingwet or dry media and m

81. Pour ranger les accessoires et baguettes derallonge, faites-les glisser sur les colonnesdes pieds à roulettes.2. Pour retirer les baguettes et acc

9Pour réduire le risque de choc électrique, cetappareil est muni d’une fiche polarisée (unelame est plus large que l’autre). La fichen’entrera dans un

10Fonctionnement (suite)Vidage du tambour1. Retirez le couvercle. Tirez les languettes deverrouillage souples dans la directionopposée à l’ensemble de

11EntretienREMARQUE : le filtre est fait de papier de qualitéélevée conçu pour intercepter les très petitesparticules de poussière. Le filtre peut êtr

RangementAvant de ranger votre aspirateur, vous devezvider et nettoyer le tambour. Le cordon doit êtreenroulé autour de l’appareil. Les accessoiresdoi

13RemarquesSP6727 Ridgid_FR 10/5/09 10:50 AM Page 13

Pièces de rechangeAspirateur de liquides et de poussières de 6 ou de 9 gallons des É-UNuméros de modèles WD06700/WD0670M0 ou WD09700/WD0970M0Les pièce

Aspirateur de liquides et de poussières de 6 ou de 9 gallons des É-UNuméros de modèles WD06700/WD0670M0 ou WD09700/WD0970M0Les pièces RIDGID sont disp

Pièce N° SP6727F Imprimé N° SP6727F Imprimé au Mexique 09/09EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU :1-800-4

51. Turn the dust drum upside down on thefloor.2. Insert the caster feet into the bottom ofdrum, as shown (4 places).3. Push on the caster foot until

6Filter Removal and Installation (con’t.)Removal and InstallationWhen Using the Qwik Lock™StudFilter Removal:1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™

7Wet/Dry Vac Assembly1. Line up front of powerhead assemblywith Vacuum port located on the frontof the drum, as shown.NOTE: Powerhead assembly must be

81. Slide extension wands and acces-sories onto posts of the caster feet forstorage.2. To remove wands and accessories,lightly rotate and pull upward.

9To reduce the risk of electric shock, thisappliance has a polarized plug (oneblade is wider than the other). This plugwill fit in a polarized outlet