-
RIDGE TOOL COMPANY
1
-
Self-Leveling 5-Dot Laser
3
-
MAXIMUM OUTPUT < 1mW
5
-
WAVELENGTH 630-670nm
5
-
Specific Safety
6
-
Information
6
-
Description, Specifications
7
-
Figure 2 - Laser Parts
8
-
Figure 3 - Laser Level Parts
8
-
At Each Laser
9
-
Output Window
9
-
Level Checks
10
-
Cleaning Instructions
11
-
Accessories
11
-
Storage and
12
-
Transportation
12
-
Service and Repair
12
-
Disposal
12
-
Battery Disposal
12
-
Troubleshooting
13
-
Laser 5 faisceaux à mise à
15
-
Table des matières
16
-
Symboles de sécurité
17
-
Consignes générales
17
-
Consignes de sécurité
18
-
Description
19
-
VERROUILLER
20
-
DEVERROUILLER
20
-
Préparation et utilisation
21
-
Examen préalable
21
-
Figure 6 – Embase
22
-
AVERTISSEMENT
24
-
Recyclage des piles
25
-
Dépannage
25
-
Láser autonivelante de
27
-
5 puntos micro DL-500
27
-
Simbología de seguridad
29
-
Normas de seguridad
29
-
Descripción
31
-
Figura 2 – Piezas del Láser
32
-
Figura 3 – Piezas del Láser
32
-
Preparativos y
33
-
Inspección previa al
33
-
Figura 6 - Base
34
-
Inspección de la
35
-
ADVERTENCIA
36
-
Detección de averías
37
-
Selbstnivellierender
39
-
5-Punkt-Laser
39
-
Sicherheitssymbole
41
-
Allgemeine
41
-
Sicherheitshinweise
41
-
Spezielle
42
-
Beschreibung
43
-
Standardausstattung
43
-
Laser‑Klassifizierung
44
-
Elektromagnetische
44
-
Verträglichkeit (EMV)
44
-
An jedem Laser
45
-
Ausgabefenster
45
-
Vorbereitung und Betrieb
46
-
Nivellierungskontrollen
47
-
Lagerung und Transport
49
-
Wartung und Reparatur
49
-
Entsorgung
49
-
Entsorgung von Akkus/
49
-
Batterien
49
-
Fehlersuche
50
-
VOORZICHTIG
53
-
Specifieke
54
-
Beschrijving, specificaties
55
-
Figuur 2 – Laseronderdelen
56
-
Bij elk
57
-
Figuur 6 – Voet
58
-
Reinigingsinstructies
60
-
Accessoires
60
-
Opbergen en transport
60
-
Onderhoud en reparatie
61
-
Afvalverwijdering
61
-
Verwijderen van
61
-
Probleemwijzer
61
-
Livella laser autolivellante
63
-
Sommario
64
-
RADIAZIONE LASER
65
-
USCITA MASSIMA < 1mW
65
-
PRODOTTO LASER CLASSE 2
65
-
Informazioni specifiche di
66
-
Descrizione, specifiche e
67
-
Su ogni finestrella di
69
-
Linguetta
69
-
Istruzioni per la pulizia
72
-
Accessori
72
-
Immagazzinamento e
72
-
Assistenza e riparazione
72
-
Smaltimento
73
-
Smaltimento batterie
73
-
Risoluzione dei problemi
73
-
DL-500 micro
75
-
Laser de 5 Pontos
75
-
Auto-Nivelante DL-500 micro
75
-
*Tradução do manual original
76
-
Símbolos de Segurança
77
-
Informações Gerais de
77
-
Segurança
77
-
Informações Específicas
78
-
Descrição, Especificações e
79
-
Equipamento Standard
79
-
Classificação laser
80
-
Compatibilidade
80
-
Electromagnética (EMC)
80
-
Substituir/Colocar Pilhas
80
-
Em Casa Janela
81
-
Figura 6 -Base
82
-
xar o Laser no lugar
82
-
Instruções de limpeza
84
-
Acessórios
84
-
Armazenamento e
84
-
Transporte
84
-
Assistência e Reparação
84
-
Eliminação
85
-
Eliminação das Pilhas
85
-
Resolução de problemas
86
-
VARNING!
87
-
Innehåll
88
-
MAX UTEFFEKT < 1 mW
89
-
VÅGLÄNGD 630–670 nm
89
-
Särskild
90
-
Beskrivning
91
-
Symboler
92
-
Laserklassificering
92
-
Byta/installera batterier
92
-
Vid varje
93
-
Figur 6 - Bas
94
-
Felsökning
97
-
Selvnivellerende
99
-
5-prikslaser
99
-
Sikkerhedssymboler
101
-
Generelle
101
-
Særlige
102
-
Beskrivelse
103
-
Figur 2 – laserdele
104
-
Opsætning og drift
105
-
Eftersyn før brug
105
-
Niveaukontroller
106
-
180º (B)
107
-
90º (C)270º (D)
107
-
Opbevaring og transport
108
-
Eftersyn og reparation
108
-
Bortskaffelse
108
-
Bortskaffelse af batteri
108
-
Fejlfinding
109
-
Selvnivellerende 5-punkts
111
-
MAKSIMAL EFFEKT < 1mW
113
-
BØLGELENGDE 630-670 nm
113
-
Spesifikk
114
-
Laserklassifikasjon
116
-
Elektromagnetisk
116
-
Skifte/installere batterier
116
-
Ved hvert
117
-
Nivelleringskontroll
118
-
Katalognr. Beskrivelse
120
-
41378 Laserbriller
120
-
41383 Stativ
120
-
Feilsøking
121
-
Itsetasaava 5-pistelaser
123
-
ÄLÄ KATSO SUORAAN SÄTEESEEN
125
-
LASERSÄTEILYÄ
125
-
ENIMMÄISLÄHTÖTEHO < 1 mW
125
-
AALLONPITUUS 630–670 nm
125
-
LUOKAN 2 LASERLAITE
125
-
Erityisiä
126
-
Kuvaus, tekniset tiedot ja
127
-
Symbolit
128
-
Laserluokitus
128
-
Sähkömagneettinen
128
-
Paristojen vaihto/asennus
128
-
Jokaisessa laserin
129
-
Tasojen tarkastukset
130
-
Puhdistusohje
131
-
Lisävarusteet
131
-
Varastointi ja kuljetus
132
-
Huolto ja korjaus
132
-
Hävittäminen
132
-
Pariston hävittäminen
132
-
Vianmääritys
133
-
5-punktowy laser
135
-
Spis treści
136
-
NIE PATRZEĆ W PROMIEŃ
137
-
PROMIENIOWANIE LASEROWE
137
-
MAKS. MOC WYJŚCIOWA < 1mW
137
-
DŁUGOŚĆ FALI 630-670 nm
137
-
Informacje dotyczące
138
-
Opis, dane techniczne i
139
-
Rysunek 2 - Części lasera
140
-
Rysunek 3 - Części lasera
140
-
Na każdej z
141
-
Rysunek 6 - Podstawa
142
-
Instrukcje czyszczenia
144
-
Wyposażenie pomocnicze
144
-
Przechowywanie
144
-
Serwis i naprawa
145
-
Utylizacja
145
-
Utylizacja akumulatorów
145
-
Rozwiązywanie problemów
145
-
Samonivelační pětibodový
147
-
NEDÍVEJTE SE NA PAPRSEK
149
-
LASEROVÉ ZÁŘENÍ
149
-
MAXIMÁLNÍ VÝKON < 1 mW
149
-
VLNOVÁ DÉLKA 630–670 nm
149
-
Specifické informace o
150
-
Popis, specifikace a
151
-
Klasifikace laseru
152
-
Elektromagnetická
152
-
Výměna/montáž baterií
152
-
Na každém
153
-
Obrázek 6 - Podstavec
154
-
Pokyny k čištění
156
-
Příslušenství
156
-
Uskladnění a přeprava
156
-
Servis a opravy
156
-
Likvidace
156
-
Likvidace baterie
157
-
Řešení problémů
157
-
Samonivelačný 5-bodový
159
-
Bezpečnostné symboly
161
-
Všeobecné bezpečnostné
161
-
Špecifické bezpečnostné
162
-
Popis, technické údaje a
163
-
RIDGID micro DL-500
164
-
Obr. 2 - Časti lasera
164
-
Na každom
165
-
Obr. 6 - Základňa
166
-
Pokyny pre čistenie
168
-
Príslušenstvo
168
-
Uskladnenie a preprava
168
-
Likvidácia
169
-
Likvidácia akumulátorov
169
-
Riešenie problémov
169
-
Laser cu auto-nivelare cu
171
-
5 fascicule
171
-
PUTERE MAXIMĂ < 1 mW
173
-
Informaţii specifice
174
-
Descriere, specificaţii şi
175
-
Figura 2 - piese laser
176
-
La fiecare
177
-
Lamelă de
177
-
Figura 6 - Placă de bază
178
-
Instrucţiuni de curăţare
180
-
Accesorii
180
-
Depozitare şi transport
180
-
Service şi reparare
180
-
Dezafectarea
181
-
Dezafectarea bateriei
181
-
Depanarea
181
-
Önszintező 5-pontos lézer
183
-
Tartalom
184
-
Biztonsági szimbólumok
185
-
Általános biztonsági
185
-
Különleges biztonsági
186
-
Leírás, műszaki adatok és
187
-
5-pontos lézer
188
-
2. ábra - A lézer részei
188
-
Beállítás és üzemeltetés
189
-
Szemrevételezés a
189
-
6. ábra - Alapzat
190
-
Tisztítási utasítások
192
-
Tartozékok
192
-
Tárolás és szállítás
192
-
Szerviz és javítás
192
-
Ártalmatlanítás
193
-
Akkumulátorok
193
-
Hibaelhárítás
194
-
Λέιζερ αυτόματου
195
-
Contents
196
-
Σύμβολα ασφαλείας
197
-
Γενικές πληροφορίες
197
-
Ειδικές πληροφορίες για
198
-
Περιγραφή, τεχνικά
199
-
Εικονίδια
200
-
Ταξινόμηση λέιζερ
200
-
Ηλεκτρομαγνητική
200
-
Σε κάθε παράθυρο
201
-
Προεξοχή
201
-
Ρύθμιση και λειτουργία
202
-
Έλεγχοι αλφαδιάσματος
203
-
Φύλαξη και μεταφορά
205
-
Σέρβις και επισκευή
205
-
Απόρριψη
205
-
Απόρριψη μπαταριών
205
-
Επίλυση προβλημάτων
206
-
Samonivelirajući laser s 5
207
-
*Prijevod originalnih uputa
208
-
Sigurnosni simboli
209
-
Opće informacije o
209
-
Posebne informacije o
210
-
Opis, tehnički podaci i
211
-
NAPOMENA
212
-
Namještanje i rad
213
-
Pregled prije uporabe
213
-
Provjere razine
214
-
Skladištenje i transport
216
-
Servisiranje i popravak
216
-
Zbrinjavanje
216
-
Zbrinjavanje baterija
216
-
Otklanjanje grešaka
217
-
Laser s samodejno izravnavo
219
-
* Prevod izvirnih navodil
220
-
NAJVEČJA MOČ < 1 mW
221
-
Posebne varnostne
222
-
Opis, tehnični podatki in
223
-
Slika 2 – Deli laserja
224
-
Slika 3 – Deli laserja
224
-
Slika 4 – Vgradnja baterije
224
-
Na vsakem oknu
225
-
Preverjanje vodoravnosti
226
-
Skladiščenje in prevažanje
228
-
Servisiranje in popravila
228
-
Odstranjevanje
228
-
Odstranjevanje baterij
228
-
Odpravljanje napak
229
-
Laser za 5 tački sa
231
-
Opšte informacije o
233
-
Posebne sigurnosne
234
-
Klasifikacija lasera
236
-
Elektromagnetna
236
-
Zamena/ugradnja baterija
236
-
Podešavanje i rad
237
-
Pregled pre upotrebe
237
-
Slika 6 - Postolje
238
-
Uputstva za čišćenje
240
-
Dodatna oprema
240
-
Servisiranje i popravke
240
-
Odstranjivanje
241
-
Odstranjivanje baterija
241
-
Самовыравнивающийся
243
-
5-ти точечный лазер micro
243
-
Содержание
244
-
Предупредительные знаки
245
-
Общая информация по
245
-
Информация по технике
246
-
Описание, технические
247
-
Стандартные принадлежности
248
-
Технические характеристики
248
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
249
-
250
-
250
-
. 6 -
251
-
251
-
Утилизация
254
-
Поиск и устранение
254
-
Kendinden Şaküllü 5-Noktalı
255
-
İçindekiler
256
-
MAKSİMUM ÇIKIŞ < 1mW
257
-
DALGABOYU 630-670nm
257
-
Özel Güvenlik Bilgileri
258
-
Açıklama, Teknik
259
-
Özellikler ve Standart
259
-
Şekl 2 - Lazern Parçaları
260
-
Şekl 4 - Pln Kurulumu
260
-
Her Lazer Çıkışı
261
-
Penceresnde
261
-
Ayar Kontrolleri
262
-
Saklama ve Taşıma
264
-
Servis ve Tamir
264
-
Elden Çıkarma
264
-
Pillerin Elden Çıkarılması
264
-
Sorun Giderme
265
-
EMERSON. CONSIDER IT SOLVED.™
270
Kommentare zu diesen Handbüchern