RIDGID R8606B Gebrauchs- und Pflegehandbuch

WARNING:To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product. General Power Tool Safety W

3 - FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS PONCEUSEUtiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément à ces instrutions pour les a

4 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

5 - FrançaisASSEMBLAGE AVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde

6 - FrançaisCHOIX DU DISQUE ABRASIFLe choix de la taille de grain et du type de disque abrasif est essentiel pour l’obtention d’un ponçage de qualité.

7 - FrançaisAVERTISSEMENT :Lorsque la ponceuse n’est pas raccordée à un aspirateur, elle doit toujours être munie du sac à poussière. Si cette précaut

8 - FrançaisENTRETIEN AVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une

2 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICA ADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y instrucciones. El incumplimiento

3 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL LIJADORAMantenga las herramientas de corte afiladas y

4 - EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

5 - EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTODiámetro del disco de lija ...

2 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions ma

6 - EspañolSELECCIÓN DE DISCOS DE LIJALa selección del disco de lija del tipo adecuado y del grano de tamaño correcto es un paso importante en el logr

7 - Español ADVERTENCIA:Mantenga la cabeza alejada de la lijadora y del área de lijado. El cabello puede resultar atraído hacia la lijadora, causando

8 - EspañolFUNCIONAMIENTODIAL DE VELOCIDAD VARIABLEVea la figura 8, página 10.El dial de velocidad variable permite ajustar la velocidad de lijado de

9R8606A - Variable speed dial (cadran de vitesse variable, dial de velocidad variable)B - Dust bag (sac à poussière, saco captapolvo)C - Hook-and-loop

10Fig. 5Fig. 6Fig. 7A - Vacuum hose (boyau d’aspirateur, manguera de aspiración)B - Vacuum adaptor (adaptateur d’aspiration, adaptador para aspiradora

NOTES/NOTAS___________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOTES/NOTAS___________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOTES/NOTAS___________________________________________________________________________________________________________________________________________

9910002731-19-15 (REV:02)ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.P.O. Box 35, Hwy. 8Pickens, SC 29671, USA1-866-539-1710  www.RIDGID.comRIDGID is a registered

3 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSSANDER SAFETY WARNINGSUse the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instr

4 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of thes

5 - EnglishFEATURESASSEMBLYPRODUCT SPECIFICATIONSSanding Disc Diameter ...

6 - EnglishSANDING DISC SELECTIONSelecting the correct size grit and type sandpaper is an extremely important step in achieving a high quality sanded

7 - EnglishOPERATION WARNING:When the sander is not connected to a vacuum, always reinstall the dust bag onto the sander. Failure to do so could cause

8 - EnglishMAINTENANCE WARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product da

2 - Français AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions p