Ridgid Dry Cut Saw Bedienungsanleitung

Dry Cut SawOPERATOR’S MANUAL• Français – 11• Castellano – pág. 23614WARNING!Read this Operator’s Manualcarefully before using thistool. Failure to und

Ridge Tool Company8614 Dry Cut Saw5. Rotate safety cover back to its position and replacethe three (3) screws.Never use this saw with the guard re-mov

Ridge Tool Company9Service and RepairWARNINGThe “Maintenance Instructions” will take care of most ofthe service needs of this saw. Any problems notadd

Ridge Tool Company10614 Dry Cut SawWiring DiagramNEUTRALGROUNDWHITEBLACKGREENON/OFFSWITCHBLUEBLACKYELLOWREDGREEN

Tronçonneuse à secModèle 614Tronçonneuse à sec modèle 614Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future réfé

Tronçonneuse à sec modèle 614Ridge Tool Company12Table des matièresFiche d’enregistrement du numéro de série de la machine...

Ridge Tool Company13Tronçonneuse à sec modèle 614péries ou à l’eau. Toute pénétration d’eau à l’intérieurde l’appareil augmente les risques de choc él

Ridge Tool Company14Tronçonneuse à sec modèle 614• Evitez les risques de démarrage accidentel.Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt esten posit

Ridge Tool Company15Tronçonneuse à sec modèle 614Consignes de sécurité spécifiquesMISE EN GARDE !Familiarisez-vous complètement avec ce moded’emploi a

Ridge Tool Company16Tronçonneuse à sec modèle 614Inspection de la tronçonneuseMISE EN GARDE !L’inspection systématique de la tronçonneusevous aidera à

Ridge Tool Company17Tronçonneuse à sec modèle 614Utilisation de la tronçonneuseMISE EN GARDE !Portez de lunettes de sécurité et un casqueantibruit. Vé

614 Dry Cut SawRidge Tool CompanyiiTable of ContentsRecording Form for Machine Serial Number...

Ridge Tool Company18Tronçonneuse à sec modèle 614NOTA ! Servez-vous des deux mains lors du réglage del’étau afin d’éviter de renverser la tronçonneuse

Ridge Tool Company19Tronçonneuse à sec modèle 614EntretienMISE EN GARDE !Assurez-vous que l’interrupteur est en positionOFF (arrêt) et que l’appareil

Ridge Tool Company20Entretien et service après-venteMISE EN GARDE !La section ‘Entretien’ couvre la majorité des besoinsd’entretien courant de cette t

Ridge Tool Company21Tronçonneuse à sec modèle 614Schéma électriqueNEUTRETERREBLANCNOIRVERTINTERRUPTEURMARCHE/ARRETBLEUNOIRJAUNEROUGEVERT

Ridge Tool Company22Tronçonneuse à sec modèle 614

Sierra seca (sin aceite)Modelo 614Sierra seca (sin aceite)A continuación anote el número de serie que aparece en la placa de características delproduc

Sierra seca (sin aceite) No. 614Ridge Tool Company24ÍndiceFicha para apuntar el número de serie de la máquina ...

Ridge Tool Company25Sierra seca (sin aceite) No. 614herramienta a motor, aumenta el riesgo de que ocurraun choque eléctrico.• No maltrate el cordón. N

Ridge Tool Company26Sierra seca (sin aceite) No. 614• Antes de poner en marcha la herramienta, extraigalas llaves de ajuste o de regulación. Una llave

Ridge Tool Company27Sierra seca (sin aceite) No. 614Información específica de seguridad ADVERTENCIALea este Manual del Operador detenidamenteantes de

614Dry Cut Saw614 Dry Cut SawRecord Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.SerialNo.

Ridge Tool Company28Sierra seca (sin aceite) No. 614Inspección de la Sierra SecaADVERTENCIARevise su Sierra Seca periódicamente para evitarlesiones gr

Ridge Tool Company29Sierra seca (sin aceite) No. 614Funcionamiento de la sierrasecaADVERTENCIAUse anteojos de seguridad y protección para losoídos. As

Ridge Tool Company30Sierra seca (sin aceite) No. 6143. Empuje la palanca horizontal hasta que la prensade tornillo haga contacto con la pieza de traba

Ridge Tool Company31Sierra seca (sin aceite) No. 614• Sólo corte los materiales que la hoja de la sierraes capaz de cortar, según sus especificaciones

Ridge Tool Company32Almacenamiento de la herramientaLos equipos a motor deben guardarsedentro, bajo techo, o muy bien cubiertos para guarecerlosde la

Ridge Tool Company33Sierra seca (sin aceite) No. 614Diagrama de cableado Si tiene cualquier pregunta sobre el mantenimiento oreparación e esta máquina

Printed in U.S.A. 3/02 999-998-297.10Ridge Tool Company400 Clark StreetElyria, Ohio 44035-6001Against Material Defects & WorkmanshipFULL LIFETIME

614 Dry Cut Saw• When operating a power tool outside, use an out-door extension cord marked “W-A” or “W”. Thesecords are rated for outdoor use and red

Ridge Tool Company3cause cancer, birth defects or other reproductive harm.Some examples of these chemicals are:• lead from lead-based paints• crystall

• Raise the cut-off saw from the kerf of the work-piece prior to releasing the trigger switch. Less like-ly for saw blade to bind.Description, Specifi

Ridge Tool Company5Saw and Work Area Set-UpWARNINGTo prevent serious injury, proper set-up of thesaw and work area is required. The following pro-cedu

NOTE! Always use both hands when using the vise toprevent saw from tipping.NOTE! For smoother operation and extended life, keepthe vise mechanism lubr

Ridge Tool Company7Removing the Workpiece1. Raise the upper lever of the vise to release the work-piece. Pull back on the horizontal lever to allow th