RIDGID AUTOSHIFT R86014 Betreibershandbuch

1 - EnglishOPERATOR’S MANUAL1/2 in. VOLT LITHIUM-IONAutoShift™ DRILLMANUEL D’UTILISATIONPERCEUSE À AutoShift™ 18 V AU LITHIUM-ION DE 13 mm (1/2 PO)MA

10 - EnglishOPERATIONDRILLINGSee Figure 8, page 14. Check the direction of rotation selector for the correct setting (forward or reverse). Secure

11 - EnglishMAINTENANCECHUCK REMOVALSee Figures 9 - 11, page 14.The chuck may be removed and replaced by a new one.Lock the switch trigger by placin

12 - EnglishWARRANTYProof of purchase must be presented when requesting war-ranty service. Limited to RIDGID® hand held and stationary power tools pur

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT !LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect des instruct

4 - Français Utiliser exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle d’outil. Des accessoires appropriés pour un outi

5 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

6 - FrançaisSYMBOLESDÉPANNAGELe dépannage exigeant des précautions extrêmes et la connaissance du système, il ne doit être confié qu’à

7 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEMandrin ...13 mm (1/2 po), sans cléMoteur ...

8 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de

9 - FrançaisUTILISATIONGÂCHETTEVoir la figure 3, page 13.Pour mettre la perceuse en MARCHE, appuyer sur la gâchette. Pour l’ARRÊTeR, relâcher

2 - English Introduction ...

10 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT : Veiller à insérer le foret ou l’embout droit dans les mors du mandrin. Ne pas insérer un foret dans les

11 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces RIDGID® d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce

12 - FrançaisGARANTIEUne preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Cette garantie se limite aux outils

3 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES¡ADVERTENCIA!LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas ab

4 - EspañolRevise para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas móviles, ruptura de piezas o toda otra condición que pueda afectar

5 - EspañolEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

6 - EspañolSERVICIOEl servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y conocimientos técnicos, por lo cual sólo debe ser efectuad

7 - EspañolPortabrocas de apriete sin llave ...13 mm (1/2 pulg.), de apriete sin llaveMotor ...

8 - EspañolADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instant

9 - EspañolVea la figura 3, página 13. Esta herramienta dispone de un interruptor de velocidad variable, el cua

3 - EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING!READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric s

10 - EspañolADVERTENCIA:Asegúrese de introducir la broca recta en las mordazas del portabrocas. No introduzca en ángulo la b

11 - EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto RIDGID® idénticas. El empleo de piezas difere

12 - EspañolDebe presentarse prueba de la compra al solicitar servicio al amparo de la garantía. Se limita a las herramientas de mano y

13Fig. 2Fig. 1FCJIHBDEHIGHGAA - High/low speed indicators (indicateurs de vitesse élevée/basse, indicadores de velocidad alta y baja)B - Autoshift™

14Fig. 8Fig. 9ABCDA - Chuck jaws (mors du mandrin, mordazas del portabrocas)B - Mallet (maillet, mazo de goma)C - Chuck (mandrin, portabrocas)D -

15NOTES / NOTES / NOTAS

R86014R86014R86014OPERATOR’S MANUAL1/2 in. VOLT LITHIUM-IONAutoShift™ DRILLMANUEL D’UTILISATIONPERCEUSE À AutoShift™ 18 V AU LITHIUM-ION DE 13 mm (1/2

4 - EnglishGENERAL SAFETY RULESSPECIFIC SAFETY RULESHold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting to

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of thes

6 - EnglishSYMBOLSSERVICEServicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For ser

7 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSChuck ...1/2 in. KeylessMotor ...

8 - EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient

9 - EnglishOPERATIONDIRECTION OF ROTATION SELECTOR(FORWARD/REVERSE/CENTER LOCK)See Figure 3, page 13.The direction of bit rotation is reversible and i