RIDGID RV2400A Bedienungshandbuch

Part No. SP6636 Printed in CanadaOWNERS MANUALFor Your Safety:Read all instructions carefully before using.Save this manual for future referenceFOR QU

108. Insert the caster stem into the socketof the caster foot as shown. (Frontcasters only).9. Push on the caster until the ball on thecaster stem is

11Wet/Dry Vac Assembly1. Position the powerhead assembly onthe drum/caddy assembly as shown(assembled earlier).2. Rotate both latches down and pressun

12OperationWARNINGTo reduce the risk of fire or explosion, do not operate this vac in areas withflammable gases, vapors or explosive dust in the air.

13Vacuuming Dry Materials1. The filter must always be in correctposition to reduce the risk of leaks andpossible damage to vac.2. Your Wet/Dry Vac com

14Operation (cont.)Blowing FeatureYour vac features a blowing port. It canblow sawdust and other debris. Follow thesteps below to use your vac as a bl

Push/Pull HandleCord WrapPowerCordAccessory and StorageExtensionWandStorageExtensionWandAccessory Storage CompartmentYour accessories may be stored in

161. Remove filter from vac. Gently tap filteragainst the inside wall of your dustdrum. The debris will loosen and fall.2. For thorough cleaning of dr

17Filter ReplacementAllergensPollenConcrete DustDrywall DustCar/Truck DirtJobsite DebrisWood ChipsSawdustCold* Fireplace/Grill AshesWhich RIDGID®Filte

Key RV2400A RV2600BNo. Part No. Part No. Description1 830564 830564 Actuator, Switch2 813213 813213 Switch, Toggle3 822374-8 822374-8 Motor Brush4 831

19RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com891172212124631023282921201251416171819152425261327SP6636 1/10/07 9:52 AM Page 19

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSafety is a combination of common sense,staying alert, and knowing how yourWet/Dry Vac works. Read and understandthis ma

Repair Parts2014 & 16 Gallon Wet/Dry VacStock Numbers RV2400A or RV2600BRIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.comAlways order by P

1211367876910101212454521RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.comSP6636 1/10/07 9:52 AM Page 21

Part No. SP6636 Form No. SP6636 Printed in Canada 01/07What is coveredRIDGID®tools are warranted to be free of defects in workmanship and material.Ho

No. de pieza SP6636 Impreso en CanadaMANUAL DEL USUARIOPara su seguridad:Lea detenidamente todas las instruccionesantes de usar. Guarde este manual pa

24INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLa seguridad es una combinación de sentidocomún, permanecer alerta y saber cómo funciona laaspiradora para moj

• Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos ytodas las partes del cuerpo alejados de lasaberturas y de las piezas móviles.• Para reducir el riesgo

26Instrucciones de conexión a tierraEste electrodoméstico se debe conectar a tierra. Encaso de mal funcionamiento o avería, la conexión atierra propor

IntroducciónEsta aspiradora para mojado/seco tiene capacidadpara uso comercial y doméstico. Esta aspiradorapara mojado/seco se suministra con un filtr

Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón (cont.)28Lista del contenido de la caja de cartónClave Descripción Cant.A Ensamblaje

Clave Descripción Cant.Bolsa de piezas sueltas que contiene lo siguiente:R Ruedecilla de 2 pulgadas ...2S Tuerca de tapa de 1/2 pu

• Keep hair, loose clothing, fingers, andall parts of body away from openingsand moving parts.• To reduce the risk of falls, use extra carewhen cleani

301. Deslice cuidadosamente el filtro sobre la jauladel filtro, deslizándolo sobre el anillo centralque cubre las 3 ranuras hasta que el filtro sedete

NOTE: Smooth side of the wheel to the outside.CADDY ASSEMBLYCap NutShaft RodCaddy LeftWheelCap NutCaddy RightEjeSi cualquiera de las piezas falta o es

328. Introduzca el vástago de la ruedecilla en elreceptáculo del pie de ruedecilla, de la maneraque se muestra en la ilustración (ruedecilladelantera

Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco1. Posicione el ensamblaje del cabezal del motorsobre el ensamblaje del tambor/base de soporte,de la maner

34Después de enchufar el cordón de energía en eltomacorriente, encienda la unidad empujando el interruptor de la posición “O” a la posición “|”. Lossí

Recogida de materiales secos con la aspiradora1. El filtro debe estar siempre en la posición correctapara reducir el riesgo de fugas y posibles daños

36Tug-A-Long HoseBlowingPort1. Localice el orificio de soplado de la aspiradora.2. Introduzca el extremo de fijación de la mangueraarrastrable con la

Push/Pull HandleCord WrapPowerCordAccesorios y almacenamientoExtensionWandStorageExtensionWandAccessory Storage CompartmentLos accesorios se pueden al

38Limpieza de un filtro secoNOTA: Para lograr una limpieza óptima con el fin deeliminar el polvo acumulado en el filtro, limpie elfiltro en un área ab

Reemplazo del filtroAlergenosPolenPolvo de concretoPolvo de panel de yesoSuciedad deauto/camiónResiduos del lugarde la obraVirutas de maderaAserrínCen

4Grounding InstructionsThis appliance must be grounded. If itshould malfunction or break down,grounding provides a path of leastresistance for electri

No. de RV2400A RV2600Bclave No. de pieza No. de pieza Descripción1 830564 830564 Accionador del interruptor2 813213 813213 Interruptor de palanca3 8

41Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com891172212124631023282921201251416171819152425261327SP6636 1/

Piezas de repuesto42Aspiradora para mojado/seco profesional de 14 y 16 galonesNo. de existencias RV2400A o RV2600BLas piezas RIDGID se encuentran disp

1211367876910101212454543Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.comSP6636 1/10/07 9:52 AM Page 43

No. de pieza SP6636 Formulario No. SP6636 Impreso en Canada 01/07Emerson Tool CompanyUna División deEmerson Electric Co.c 2007 EmersonQué está cubie

Pièce N° SP6636 Imprimé au CanadaMODE D’EMPLOIPour votre sécurité :Lisez attentivement toutes les instructionsavant l’emploi.Conservez ce mode d’emplo

46INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉLa sécurité est une combinaison de faire preuve debon sens, rester vigilant et savoir comment votrea

• Pour réduire les risques de dangers pour la santéqui sont associés aux vapeurs et aux poussières,n’aspirez pas de matières toxiques.• N’utilisez pas

48Instructions relatives à la mise à la terreCet appareil doit être mis à la terre. En cas deproblème électrique, la mise à la terre fournit unchemin

IntroductionCet aspirateur peut être utilisé dans un environ-nement commercial ou résidentiel. Cet aspirateur deliquides et de poussières est fourni a

5IntroductionThis Vac is rated for commercial andhousehold use. This Wet/Dry Vac issupplied with a three-layer fine dust filter.It can be used not onl

Déballage et vérification du contenu du carton (suite)50Liste du contenu de la boîte en cartonLégende Description QtéA Ensemble d’aspirateur de liquid

Légende Description QtéSachet de pièces détachées – Contenant les pièces suivantes :R Roulette de 2 po...2S Écrou bo

521. Faites glisser soigneusement le filtre par dessusla cage du filtre, en prenant soin de commencerce mouvement au-dessus de la bague centralerecouv

Veuillez contacter le service clientèle si de quelcon-ques pièces sont endommagées ou manquantes.Ne commencez pas le montage si vous ne disposezpas de

548. Insérez la tige de la roulette dans l’emboîtementdu pied de la roulette tel que cela est illustré(roulette avant seulement).9. Poussez sur la ro

Assemblage de l’aspirateur de liquides et de poussières 1. Positionnez l’ensemble d’élément moteur surl’ensemble de tambour/chariot tel que cela estil

56Mettez l’appareil sous tension en appuyant surl’interrupteur pour le faire passer de la position « 0 »à la position « I ». Les deux symboles interna

Vidage du tambour1. Cet aspirateur est équipé d’un drain permettantd’évacuer facilement les liquides. Il suffit dedévisser le capuchon du drain et de

58Fonctionnement (suite)Fonction de soufflanteVotre aspirateur est muni d’un orifice de soufflantequi permet de chasser de la sciure ou d’autresdébris

Push/Pull HandleCord WrapPowerCordAccessoires et rangement ExtensionWandStorageExtensionWandAccessory Storage CompartmentVous pouvez ranger vos access

Unpacking and Checking Carton Contents (cont.)6Carton Contents ListKey Description QtyA Wet/Dry Vac Assembly...1B* Filter Nut ...

60Nettoyage d’un filtre secREMARQUE : Pour obtenir les meilleurs résultatslors du nettoyage d’un filtre sur lequel despoussières se sont accumulées, n

Remplacement du filtreAllergènesPollenPoussière de bétonPoussière decloison sècheSaletés de voituresou de camionsDébris de chantierCopeaux de boisSciu

Légende RV2400A RV2600BN° Pièce N° Pièce N° Description1 830564 830564 Actionneur d’interrupteur2 813213 813213 Interrupteur à bascule3 822374-8 82237

63Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com891172212124631023282921201251416171819152425261327S

Pièces de rechange64Aspirateur de liquides et de poussières professionnel de 14 et 16 gallonsStock N° RV2400A ou RV2600BLes pièces RIDGID sont disponi

1211367876910101212454565Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.comSP6636 1/10/07 9:52 AM Pag

66RemarquesSP6636 1/10/07 9:52 AM Page 66

67RemarquesSP6636 1/10/07 9:52 AM Page 67

Pièce N° SP6636F Imprimé N° SP6636F Imprimé au Canada 01/07QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? TÉLÉPHONER AU1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443)www.ridgidvacs.com

7Key Description QtyBag of Loose Parts -Containing the following:R 2” Caster ...2S 1/2” Cap Nut ...

81. Carefully slide the filter over the filtercage, sliding it over the center ringcovering the 3 slots until the filter stopsagainst the lid.2. Place

9If any parts are missing or damagedcontact Customer Service. Do not assemble until you have all theparts.1. Remove left and right caddies fromdrum.2.