RIDGID R860720B Gebrauchs- und Pflegehandbuch

TABLE OF CONTENTS**************** Important Safety Instructions ...2 Portable Fan Safety Warnings ...3Electrical ...

4 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les produits à moteur électrique

5 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

6 - FrançaisASSEMBLAGEAVERTISSEMENT :Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagé

7 - FrançaisUTILISATIONENTRETIENMODIFICATION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR PORTATIFVoir la figure 3, page 8. Tourner le bouton de commande vers la dr

2 - EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIALea y guarde estas instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo p

3 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD VENTILADOR PORTÁTILFamiliarícese con su ventilador eléctrico. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprend

4 - EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las producto eléctricas, la cual elimina la

5 - EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

6 - EspañolARMADOADVERTENCIA:No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. Si utiliza un producto que n

7 - EspañolFUNCIONAMIENTOMANTENIMIENTOPARA CAMBIA LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR PORTÁTILVea la figura 3, página 8. Para velocidades más bajas, gi

2 - EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNINGRead and save these instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electr

8R860720Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3A - Adjustable head (tête ajustable, cabeza ajustable)B - Control knob (bouton de commande, perilla de control)A - Battery

9Fig. 4 Fig. 9Fig. 10Fig. 5 Fig. 7Fig. 6 Fig. 8Fig. 11A - Hooks (crochets, ganchos)B - Key Hole (trou clé, agujero para la llave)C - Adjustable head (

15NOTES / NOTAS

15NOTES / NOTAS

991000357 1-26-15 (REV:02)OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR18 V HYBRID PORTABLE FANVENTILATEUR PORTATIF HYBRIDE DE 18 VVENTILAD

3 - EnglishPORTABLE FAN SAFETY WARNINGSKnow your portable fan. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as

4 - EnglishELECTRICALDOUBLE INSULATIONDouble insulation is a concept in safety in electric products, which eliminates the need for the usual three-wir

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

6 - EnglishASSEMBLYWARNING:Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product

7 - EnglishOPERATIONMAINTENANCECHANGING PORTABLE FAN SPEEDSee Figure 3, page 8. For low speeds, rotate the control knob clockwise. For high speeds

2 - FrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Le non respect de toutes les instructions

3 - FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS VENTILATEUR PORTATIFApprendre à connaître le ventilateur. Lire attentivement le manuel d’utilisation