Ridgid 600 Bedienungsanleitung

• Français – 11• Castellano – pág. 21Power DriveOPERATOR’S MANUAL600WARNING!Read this Operator’s Manualcarefully before using thistool. Failure to und

Wiring Diagram — 600600 Power DriveRidge Tool Company8FOR/REVSwitch115 VAC(220 VAC)ON/OFF SwitchPlugSuppressor(220V Only)Black(Blue)White(Brown)BlueGr

600 Power DriveRidge Tool Company 9TroubleshootingWARNING: Always unplug power cord before servicing Power Drive.Troubleshooting TablePower drive unpl

600 Power DriveRidge Tool Company10

Système d’entraînement portatif n° 600Système d’entraînement n° 600Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour f

Système d’entraînement n° 600Ridge Tool Company12Table des MatièresFiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil ...

Système d’entraînement n° 600Ridge Tool Company 13Consignes générales de sécuritéMISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble desinstructions. Le

Système d’entraînement n° 600Ridge Tool Company14• Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenezune bonne assise et un bon équilibre à toutmoment. Une

Interrupteurs :marche/arrêt...interrupteur à bascule indus-triel avec verrouillageinverseur ...interrupteur FOR/REV(ava

Système d’entraînement n° 600Ridge Tool Company16Inspection du systèmed’entraînementMISE EN GARDE !Inspectez le système d’entraînement afin d’éviterle

Figure 2 – Installation de la tête de filière orientable n° 11-RAfin d’éviter le renversement éven-tuel des tuyaux de grande longueur, soutenez-les à

600 Power DriveRidge Tool CompanyiiTable of ContentsRecording Form for Machine Serial Number...

Système d’entraînement n° 600Ridge Tool Company189. Ramenez la tête de filière du tuyau fileté en inversantle sens de rotation, puis en appuyant sur l

Schéma électrique – 600Inverseur de rotation115V (c.a.)(220V (c.a.)Interrupteur m/aFiche électriqueCondensateur(220V seulement)Noir(bleu)Blanc(marron)

Système d’entraînement n° 600Ridge Tool Company20DépannageMISE EN GARDE : Débranchez le système d’entraînement avant toute intervention.Tableau de dép

Accionamiento motorizadoportátil No. 600Accionamiento motorizado portátil No. 600A continuación anote el número de serie que aparece en la placa de ca

Accionamiento motorizado portátil No. 600Ridge Tool Company22ÍndiceFicha para apuntar el Número de Serie del aparato ...

Accionamiento motorizado portátil No. 600Ridge Tool Company23Información general de seguridad¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruc-ciones. P

Accionamiento motorizado portátil No. 600Ridge Tool Company24pueden ser peligrosos acoplados a otro aparatodiferente.• Mantenga los mangos limpios y s

Accionamiento motorizado portátil No. 600Ridge Tool Company25– Emplee únicamente la caja de engranajes -dealuminio- para sujetar el Accionamientomotor

Accionamiento motorizado portátil No. 600Ridge Tool Company26Inspección del AccionamientomotorizadoADVERTENCIARevise su Accionamiento motorizado para

Ridge Tool Companyinsuficiente el cordón puede sobrecalentarse, yfundir su material aislante, o prender fuego aobjetos cercanos.Para reducir el riesgo

600Portable Power Drive600 Power DriveRecord Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.SerialNo.

Accionamiento motorizado portátil No. 600Ridge Tool Company285. Coloque el interruptor direccional en la posiciónque desee: roscado a la derecha o a l

Cuando trabaje con trozos largos detubos asegure que, antes de desmontarlos, estén suje-tos en el extremo más retirado de la prensa de tornillo. 12. L

Accionamiento motorizado portátil No. 600Ridge Tool Company30Diagrama de cableado –Modelo No. 600InterruptorAdelante/Atrás115V CA(220V CA)Interruptor

Ridge Tool Company31Accionamiento motorizado portátil No. 600Detección de averíasADVERTENCIA: Antes de hacerle mantenimiento o efectuar reparaciones a

Ridge Tool Company32Accionamiento motorizado portátil No. 600

Printed in U.S.A. 7/02 999-998-546.10Ridge Tool Company400 Clark StreetElyria, Ohio 44035-6001Against Material Defects & WorkmanshipFULL LIFETIM

600 Power DriveRidge Tool Company2General Safety InformationWARNING! Read and understand all instructions. Failureto follow all instructions listed be

600 Power DriveRidge Tool Company 3• Disconnect the plug from the power source beforemaking any adjustments, changing accessories, orstoring the tool.

Volts...115V Single Phase AC (220Vavailable) 50-60 HZAmps ...15 ampsWatts ...

Tool and Work Area Set-UpWARNINGTo prevent serious injury, proper set-up of thePower Drive and work area is required. The fol-lowing procedures should

3. Be sure the 418 Oiler is properly filled with RIDGIDThread Cutting Oil. Position the oiler in front of thevise.4. Position No. 601 Support Arm on p

Service and RepairWARNINGService and repair work on this Power Drive must be per-formed by qualified repair personnel. Tool should betaken to a RIDGID